1 - Kodoku no Kakurenbo/Hide and Seek of Isolation/ 孤独ノ隠レンボ
Um garoto, cansado de sua vida diária rotineira, decide se entrerter com um misterioso livro, que vem com um peculiar jogo de esconde esconde. O jogo começou, mas quem será o vencedor?
Veja mais sobre o hitori kakurenbo aqui.
“Esse era o rumor do início do verão, o garoto se escondeu em algum lugar.”
Uma garota encontra um livro sobre um jogo, e dessa vez o jogo é o de Doppelgänger.
Rolam rumores de que pessoas completamente parecidas tem surgido, mas a garota não acredita, até que acontece com ela. Game over. Doppelgänger , segundo as lendas germânicas de onde provém, é um monstro ou ser fantástico que tem o dom de representar uma cópia idêntica de uma pessoa que ele escolhe ou que passa a acompanhar (como dando uma ideia de que cada pessoa tem o seu próprio). Ele imita em tudo a pessoa copiada, até mesmo as suas características internas mais profundas. O nome Doppelgänger se originou da fusão das palavras alemãs doppel (significa duplo, réplica ou duplicata) e gänger (andante, ambulante ou aquele que vaga).
“Eu ouvi aquele rumor, aquela garota de repente se transformou em gêmeas.”
O garoto se interessa por aquele que jogou o esconde esconde, alguém está lhe mandando cartas de amor, ele imagina de quem será...
A música está relacionada à lenda japonesa de Marie-san, onde uma garota que se mudou teve que jogar sua boneca no lixo. Em poucos dias, a garota recebe uma ligação que diz "Eu sou Marie, e agora mesmo estou no lixeiro", e depois desliga. Em seguida a garota é frequentemente pertubada por Marie. Depois de outra ligação, as ligações param por um tempo, porém, há meia noite, o telefone toca e Marie diz "eu estou do lado de fora desse quarto agora", e quando a garota abre a porta, não há ninguém. Outra ligação chega e dessa vez ela diz "eu estou bem atrás de você". Quando a garota se vira, a boneca a mata e ela se transforma em uma boneca também.
"Um rumor anônimo, de que o garoto havia sido jogado fora."
Inveja. Uma garota anti-social. Desejos realizados. Uma imitação sem rumo. Quem ganhou o jogo das cadeiras?
A lenda dessa vez é sobre a "pata do macaco". Diz a lenda que cada dedo da pata do macaco realizará um desejo seu, totalizando 5. A cada desejo feito, um dedo é quebrado, até que todos os dedos se quebrem. A música conta a história de uma garota que tem inveja de outra, podendo assim realizar seus desejos através de uma oferta. Veja a história original da pata do macaco aqui.
"Um rumor vindo de algum lugar, de que a garota queria se transformar em um espelho."
"Um rumor vindo de algum lugar, de que a garota queria se transformar em um espelho."
